Italian (Italy) to German (Austria) Editors Needed

Lionbridge

is currently seeking

Italian-German (Austria)

Freelance Editors for a long-term collaboration with a globally renowned leader in innovation and quality. Your role will involve editing and refining communications to ensure precision and alignment with brand standards while maintaining linguistic accuracy and consistency.

Requirements: Native-level proficiency in

German (Austria) Native or near-native proficiency in

Italian University Degree in Linguistics, Translation Studies, or related field Experience in localization, glossary creation, transcriptions, and/or annotations Experience in localizing marketing content would be a plus Familiarity with relevant CAT tools

What we bring: Flexible but long-term collaboration on a freelance basis Varied pool of projects for world-class customers Opportunity to work in an international team of localization experts Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools Possibility to join live webinars on trending localization topics 24/7 support platform

Join us today! If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the link: https://partners.lionbridge.com/WorkwithUs/Introduction?CampaignCode=2026General

Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.