German Technical Translator (Freelance, APAC-Based Opportunity)

About the Role: We are looking for experienced freelance translators to join our expanding translation team. In this role, you will work on a variety of technical content in the following two key subject areas:

Domain 1 (Source: Chinese): Automotive User Manuals User Operation (UO) User Experience (UX)

Domain 2 (Source: English): Electronics Information Technology – Consumer Facing Information Technology – Software UI Information Technology – Doc/Help-UA Manufacturing/Industrial – Consumer Facing Guidelines Manufacturing/Industrial – Specialist Facing Guidelines

Key Responsibilities: Translate and/or post-edit technical content from Chinese or English into German Ensure high-quality, accurate, and context-appropriate translations Meet an expected MTPE output of 600 words per hour

Requirements: Proven experience in technical translation in one or more of the listed domains Native-level proficiency in German, with strong command of English and/or Chinese Familiarity with MTPE processes and translation tools preferred Based in the APAC region Ability to consistently deliver high-quality work within deadlines

How to Apply: Please send your CV, details of relevant certifications/experience, and a brief introduction to .